Kuchnie w „Kmicicu” zmieniają się dla Was!

[eng. below] Drodzy Mieszkańcy,

wraz ze zbliżającym się nowym rokiem akademickim i Waszym powrotem na Kampus, pragniemy poinformować, że w Domu Studenta „Kmicic” trwają zaawansowane prace modernizacyjne w kuchniach studenckich. Cieszymy się, że ta długo wyczekiwana inwestycja wreszcie się realizuje!

🔧 Modernizacja obejmuje kuchnie na piętrach: od 1-ego do 5-ego oraz na 9 i 10. Prace prowadzone są etapami, dlatego kolejne pomieszczenia będą oddawane do użytku sukcesywnie, aż do całkowitego zakończenia remontu, planowanego już na początek listopada 2025 r.

👉 Do tego czasu prosimy o korzystanie z kuchni znajdujących się na 6, 7 i 8 piętrze.

To kolejna duża zmiana w akademikach w ostatnim roku – nieustannie dokładamy starań, aby podnosić komfort życia w Domach Studenta UO. Chcemy, by mieszkało się Wam tu coraz wygodniej, nowocześniej i przyjemniej.

Wierzymy, że efekty remontu szybko wynagrodzą chwilowe niedogodności i już niebawem będziecie mogli korzystać z odnowionych, funkcjonalnych i przyjaznych przestrzeni.

Dziękujemy za wyrozumiałość ✨.

The Kitchens in „Kmicic” are changing for You!

Dear Residents,

With the new academic year approaching and your return to campus, we would like to inform you that extensive renovation work is currently underway in the student kitchens at the „Kmicic” dormitory. We’re excited that this long-awaited investment is finally becoming a reality!

🔧 The renovation includes kitchens on floors 1 through 5, as well as floors 9 and 10. The work is being carried out in stages, so the newly refurbished kitchens will be made available gradually until the entire renovation is completed, which is scheduled for early November 2025.

👉 In the meantime, we kindly ask you to use the kitchens located on the 6th, 7th, and 8th floors.

This is yet another major improvement in the dormitories over the past year – we continue to make every effort to enhance the quality of life in the UO dormitories. Our goal is to make your stay here increasingly comfortable, modern, and enjoyable.

We believe that the results of the renovation will soon make up for the temporary inconvenience, and you’ll be able to enjoy newly refurbished, functional, and welcoming spaces.

Thank you for your understanding ✨