🌞 Zakwaterowanie letnie 2025 – ważne informacje dla studentów! / Summer accommodation 2025 – important informations for students!

Drodzy Studenci,
zbliża się koniec roku akademickiego, czas więc na kilka kluczowych informacji dotyczących zakwaterowania w Domach Studenta w okresie wakacyjnym.                                                                                                                  

🏠 Akademikiem pełniącym dyżur letni będzie w tym roku DS. Niechcic.

📅 Wnioski o miejsce na lato możecie składać od 15 maja do 5 czerwca 2025 r.
Wypełniony formularz składacie osobiście u specjalistów ds. administracji w:

• DS. Mrowisko – pokój 49 lub
• DS. Niechcic – pokój 10

📄 Formularze dostępne są:

• na stronie internetowej (w zakładce „Dokumenty”) zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej
• oraz bezpośrednio u specjalistów ds. administracji

🔍 Rozpatrywać będziemy wnioski wyłącznie tych studentów, którzy nie mają żadnych zaległości w opłatach – na koncie w USOS musi widnieć saldo 0,00 zł.
W przypadku studentów spełniających warunek braku zaległości, decydująca będzie kolejność złożenia wniosku. Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona, warto zadbać o jak najszybsze dopełnienie formalności.                            

📌 Osoby niebędące studentami Uniwersytetu Opolskiego mogą zostać zakwaterowane wyłącznie w przypadku wolnych miejsc – pierwszeństwo mają studenci UO.                                                                                          

🖋️ Umowy letnie podpisujemy na okres do 15 września 2025 r.
Po tym terminie, czyli od 15 września nastąpi przekwaterowanie studentów do docelowych na rok akademicki 2025/2026 domów studenta. To rozwiązanie pomoże nam rozłożyć kwaterowanie w czasie i uniknąć chaosu w ostatni weekend września – co, jak wiecie, jest dużym wyzwaniem 😉                                                                      

💳 I teraz największa zmiana – świetna wiadomość dla nas wszystkich!
Od tego roku płatności za zakwaterowanie letnie będą realizowane dokładnie tak jak w trakcie roku akademickiego, czyli:

✅ przez aplikację USOS
✅ na Wasz indywidualny numer rachunku
✅ bez konieczności stania w kolejkach do kasy czy terminala 🎉

To duży krok naprzód – szybciej, wygodniej, bez stresu!                                                                                              

W razie pytań – zapraszamy do administracji Domów Studenta.
Trzymamy kciuki za sesję i do zobaczenia latem! ☀️

Dear Students,
The end of the academic year is approaching, so it’s time for some key information regarding summer accommodation in Student Dormitories.

🏠 The dormitory on summer duty this year will be Niechcic.

📅 You can submit applications for a place for the summer from May 15 to June 5, 2025.
Submit the completed form in person to the administration specialists at:

DS Mrowisko – room 49
DS Niechcic – room 10

📄 The forms are available:
– on the website (in the „Documents” tab) in both Polish and English
– directly from the administration specialists

🔍 We will only consider applications from students who have no arrears in fees – the USOS account must have a balance of PLN 0.00.
For students who meet this requirement, application will be considered in the order they are submitted. Since the number of places is limited, it is worth taking care of completing the formalities as soon as possible.

📌 Non-students of the University of Opole can only be accommodated if there are available places – priority is given to UO students.

🖋️ Summer agreements are valid until September 15, 2025.
After this date, students will be relocated to their designated dormitories for the 2025/2026 academic year. This solution will help us spread the accommodation over time and avoid chaos on the last weekend of September – which, as you know, is a big challenge 😉

💳 And now the biggest change – great news for all of us!
From this year, payments for summer accommodation will be made exactly as during the academic year:

✅ via the USOS application
✅ to your individual account number
✅ without waiting in the queue at the cash register or terminal 🎉

This is a big step forward – faster, more convenient, stress-free!

If you have any questions, please contact the Student House administration. 

We’re keeping our fingers crossed for the session and see you in the summer! ☀️